![\"deutsch](\"http:\/\/berlinerisch.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/01\/170118_asterix_deutsch-1.jpg\")
<\/p>\nAls ich im letzten Jahrhundert Austauschsch\u00fcler in Deutschland war, entdeckte ich ein Geheimnis, um Deutsch zu lernen. Ich meine, neben der Herz zerbrechenden Einsamkeit und der endlosen Langeweile.<\/p>\n
Bevor ich in Deutschland ankam, hatte ich nur zwei Jahre Deutsch in der Mittelstufe (kleiner shout out an meine damaligen Mitleidenden in Frau Cathcart\u2019s Klasse) und ein Jahr und noch was Deutsch in der Oberstufe. Das ist so gut wie ein Youtube Deutschlern Video oder eine Stunde mit Duolingo.<\/p>\n
Mein Deutsch war nicht gerade flie\u00dfend.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Als ich mich am Anfang auf Deutsch unterhielt, war es mir gar nicht m\u00f6glich zu merken, wo ein Wort aufh\u00f6rte und das n\u00e4chste anfing. Deutsch klang ganz anders aus dem Munde Deutscher, die durch billige Kopfh\u00f6rer in dem Sprachlabor von der Smoky Hill High School zu mir sprachen. Und dann, als ich anfing die W\u00f6rter zu erkennen, schrieb ich die unbekannten W\u00f6rter immer auf. Sie waren ausschlie\u00dflich Namen. Silke, Thorsten, Sebastian und Volker waren mir alle fremd.<\/p>\n
Ich habe sie tats\u00e4chlich alle im W\u00f6rterbuch nachgeschlagen.<\/p>\n
Aber in einem Schrank in meinem Zimmer entdeckte ich ein Stapel Comics. Asterix und Obelix. Am Anfang kindisch aber dennoch, irgendwie anlockend. Und au\u00dferdem, ich musste die Zeit zwischen dem Abendessen und dem Schlafen irgendwie \u00fcberbr\u00fccken.<\/p>\n
Ich wei\u00df, alle deutschen Besserwisser schreien jetzt auf, dass Asterix und Obelix gar nicht Deutsch sind. Ja, ich wei\u00df. Aber die Ausgaben die ich zuerst entdeckt habe waren halt auf Deutsch und ich wollte zu dem Zeitpunkt nicht gerade Franz\u00f6sisch lernen. Aber so ist das: Oft denkt man, dass Sachen aus dem Land stammen, wo man ihnen zuerst begegnet ist. Wie Nutella<\/a>. Oder Spaghetti.<\/p>\n Aber jeden Abend, einen Monat lang, drehte ich Simple Minds auf meinem Walkman auf und habe mein Deutsch verbessert. Die Formel der Hefte machten es mir leicht: Die R\u00f6mer haben nur gesponnen und die Gallier waren immer \u00fcberlegend. Obelix war dick zu Asterix\u2019s doof.<\/p>\n Oder umgekehrt? Ist gar nicht so wichtig.<\/p>\n Die Hefte waren perfekt, weil mir ganz einfache deutsche S\u00e4tze begegneten in einem famili\u00e4ren Kontext. Zu viel von dem Deutsch, was Leute mir damals empfahlen, war viel zu hochkaratig. Zeitungen? Ich kannte gerade Kohl und noch gar nicht Genscher, Honecker oder Herbert Gr\u00f6nemeyer. Und B\u00fccher waren auch nicht besser. Heinrich Mann? Patrick S\u00fcskind? Ne.<\/p>\n Asterix und Obelix waren gerade richtig.<\/p>\n Und sie lieferten auch einen kulturellen Anker, um ein Gespr\u00e4ch mit Deutschen anzufangen.<\/p>\n \u201cJa, Asterix und Obelix sind schon geil\u201d,<\/em> sagte Mark Bonitz zu mir in der Raucherecke, um mir bei meiner deutschen Umgangssprache zu helfen. \u201cProbier\u00b4s mal damit<\/em>\u201d, sagte er w\u00e4hrend er mir ein Donald Duck Comic in die Hand dr\u00fcckte. Ich dachte, das wird nichts mit mir und Donald.<\/p>\n Thilo im Leistungskurs Chemie war da ein bisschen anders.<\/p>\n \u201cJa, Asterix und Obelix. Habe ich auch gelesen<\/em>\u201d, sagte er. \u201c\u2026 in der dritten Klasse.\u201d<\/p>\n Ich habe noch eine Lektion von Thilo an dem Tag gelernt. Es ist besser deine freie Zeit in der Raucherecke zu verbringen, auch wenn Du nicht rauchst.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Als ich im letzten Jahrhundert Austauschsch\u00fcler in Deutschland war, entdeckte ich ein Geheimnis, um Deutsch zu lernen. Ich meine, neben der Herz zerbrechenden Einsamkeit und…<\/p>\nDeutsch lernen<\/h2>\n