AUS VERSEHEN DEUTSCH
In Aus Versehen Deutsch erzählt der amerikanische Journalist Drew Portnoy mit trockenem Humor, wie eine beiläufige Entscheidung in der Mittelstufe sein Leben auf den Kopf stellte: Damals wählte er Deutsch als Fremdsprache – nur weil sich sonst niemand dafür interessierte. Jahre später tauschte er die Rocky Mountains seiner Heimat Colorado gegen das Berliner Großstadtleben ein. Bis heute fragt er sich, ob das die richtige Wahl war. Mit viel Selbstironie und Sinn für kulturelle Skurrilitäten erzählt Portnoy von seinen drei Lieblingsthemen: Deutschland, seiner Familie und sich selbst.
Er ist häufig bei erfolgreichen Comedy-Formaten in ganz Deutschland wie NightWash, Quatsch Comedy Club und Komische Nacht zu sehen. Zudem moderiert er regelmäßig bei Comedyflash und dem Downstairs Comedy Club in Berlin sowie bei Schnack Standup in Hamburg. Dreimal ging er als Sieger der Comedy Central Roast Battle hervor.
ACCIDENTALLY GERMAN
American Drew Portnoy chose German as a foreign language in middle school because he thought it was punk. He couldn’t know how much it would shape his adult life.
In the early 2000s, he traded the Rocky Mountains for Berlin’s nightlife—and still wonders if it was the right decision. With dry humor aimed squarely at Germans, his family, and himself, Portnoy performs in both English and German.
He’s a regular at top German comedy shows like NightWash, Quatsch Comedy Club, and Komische Nacht, and frequently hosts at Comedyflash, Downstairs Comedy Club (Berlin), and Schnack Standup (Hamburg). He remains undefeated in three appearances on Comedy Central Germany’s Roast Battle—but did lose once on Joyn Network while performing as Donald Trump (which, let’s be honest, felt right).
*Drew Portnoy is also the stage name of journalist Andrew Bulkeley.